《世说新语》乃南朝宋时刘义庆编纂的一部志人集，收录了魏晋南北朝时期众多士人的言行事迹，该书以生动活泼的故事和简洁精炼的语言著称，成为后世研究古代社会、人物及其文化的珍贵资料，本文将精选几则《世说新语》中的故事，并附上翻译,以期带领读者一窥这部名著的魅力。
故事原文：王戎七岁，尝与诸小儿游，见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动，人问之，答曰：“树在道旁而多子，必苦李也。”
故事翻译：王戎年方七岁，曾与一群孩童嬉戏，发现路旁的李树果实累累，压得树枝弯曲，孩童们争相奔去摘取，唯有王戎站在原地不动，有人好奇问他为何不取，他回答道：“这棵树长在路边，却果实累累，必定是苦涩的李子。”
这个故事启示我们，在生活中要学会观察和思考，切勿盲目跟风,以免误入歧途。
故事原文：孔融，字文举，汉末文学家，融四岁，兄年二岁，融父取梨，融曰：“吾欲取大者。”父曰：“汝何谦？”对曰：“吾年大，当得大。”兄亦欲取大者，融曰：“吾已取大，取中可耳。”而兄得小者，融怀之，遂以拜兄，曰：“礼让，顺也。”
故事翻译：孔融，字文举，是汉末时期的文学家，孔融四岁时，他的哥哥比他大两岁，有一天，父亲拿梨给他们，孔融说：“我想拿大的。”父亲问他：“你为什么这么谦让？”孔融回答说：“我年纪大，应该拿大的。”哥哥也想拿大的，孔融说：“我已经拿了大的，那我就拿中间的吧。”于是哥哥拿了小的，孔融把梨抱在怀里，向哥哥行礼，说：“礼让，就是顺应。”
这个故事展现了孔融的谦逊和孝顺，教导我们要懂得礼让,关爱家人。
故事原文：谢安，字安石，东晋政治家、文学家，安尝泛舟，风起波涌，船欲覆，安坐于船头，徐徐饮酒，神情自若，人或怪之，安曰：“人生贵在行乐，何必忧其覆溺。”
故事翻译：谢安，字安石，是东晋时期的政治家、文学家，谢安曾泛舟游玩，突然风起浪涌，船只险些倾覆，他却坐在船头，悠然自得地饮酒，神情平静，有人对他的行为感到奇怪，他回答说：“人生重在享受乐趣，何必担心船只倾覆。”
这个故事告诉我们，人生短暂，要学会珍惜当下,享受生活。
故事原文：陶渊明，字元亮，东晋诗人，渊明性好酒，常以酒自娱，一日，有客来访，渊明以酒待之，客饮毕，起身欲去，渊明曰：“吾之酒，非汝所知也，此酒可醉百人，汝独不能饮。”
故事翻译：陶渊明，字元亮，是东晋时期的诗人，陶渊明酷爱饮酒，常常用酒来消遣，有一天，有客人来访，陶渊明拿酒款待他，客人喝完后，起身要走，陶渊明说：“我的酒，你不懂，这酒可以醉倒一百个人，你却喝不醉。”
这个故事展示了陶渊明的豪放和洒脱,让我们明白了喝酒的乐趣。
《世说新语》中的小故事生动有趣，蕴含着丰富的哲理，通过阅读这些故事，我们可以领略古代智慧的魅力，从中汲取人生智慧,为自己的生活增添色彩。