自古以来,我国诗词文化源远流长，孕育了无数脍炙人口的名篇佳作，在这些诗词中，有一句诗尤为引人注目，那就是出自《诗经》的“君子于役”，这句诗不仅展现了古人的情感，更蕴含着深厚的哲理，本文将带领读者深入解读这句诗的原文及翻译，感受其独特的韵味与哲理。
原文及翻译
原文： 君子于役，不知其期。
翻译： 丈夫外出服役，不知何时归来。
诗句解读
诗句背景
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌305篇。《君子于役》出自《诗经·周南》，是一首描写妻子对丈夫思念之情的诗，诗中通过妻子对丈夫的思念，反映了古代社会中分离的普遍现象。
诗句意境
“君子于役，不知其期。”这句诗简洁而富有意境。“君子”一词，既是对丈夫的尊称，也蕴含着对丈夫的期待和信任。“于役”意味着丈夫外出服役，肩负着国家的重任。“不知其期”则表达了妻子对丈夫归期的期盼与无奈。
诗句哲理
（1）忠诚与担当
这句诗中的“君子于役”，体现了丈夫对国家的忠诚与担当，在古代，男子以国家利益为重，即使面临生死离别，也要坚守岗位，为国家尽忠职守。
（2）思念与期盼
妻子对丈夫的思念,是这句诗的核心情感，在古代，分离是常态，但妻子们依然坚守着对丈夫的期盼，期盼着丈夫早日归来，这种思念与期盼，展现了古代女性的坚韧与柔情。
（3）命运的无常
“不知其期”四个字，道出了命运的无常，在古代，战乱频繁，丈夫外出服役，生死未卜，这种命运的无常，使得之间的思念更加深刻，也使得这句诗更具感染力。
诗句影响
“君子于役”这句诗，不仅在当时广为流传，对后世也产生了深远的影响，许多文人墨客在创作诗词时，都以这句诗为灵感，表达了对分离、命运无常的感慨，这句诗也成为了表达对丈夫思念之情的经典诗句。
“君子于役”这句诗，以其简洁的语言、深刻的意境和丰富的哲理，成为了古代诗词中的佳作，它不仅展现了古人的情感，更反映了古代的风貌，在今天的我们看来，这句诗依然具有很高的艺术价值和现实意义。