《小石潭记》乃唐代文豪柳宗元所著之散文，其文以典雅文言铸就，言辞精妙，意境悠远，以下是对《小石潭记》原文的翻译与赏析。
原文： 《小石潭记》 余壬戌秋，初抵永州，寻访察使崔公，探寻古迹，于石渠得之，遂命仆夫披荆斩棘，撰《小石潭记》。
余心悦其幽静，遂命名之，潭中游鱼约百余尾，皆若腾空翱翔，无所依托，日光透过潭水，清澈见底，鱼影斑驳于石上，静止不动；忽而远去，往来穿梭，活泼欢快,宛如与游者共嬉。
望潭西南，溪水曲折蜿蜒，如北斗七星，时隐时现，两岸地势错落有致，如犬牙交错，源远流长，难以探寻，坐于潭边，四周竹林树木环绕，寂静无声，令人心生凄凉，寒意透骨,幽深而忧伤。
日暮时分，余遂离去，至舍，四顾寂寥，欲言泪先流，初，余因公事至永州，寻访察使崔公，探寻古迹，于石渠得之，遂命仆夫披荆斩棘，撰《小石潭记》。
赏析： 《小石潭记》以细腻的笔触描绘了小石潭的幽静美景，抒发了作者对自然之美的热爱以及对人生的感慨，文章语言简洁，意境深远,令人陶醉。
文章开篇，作者以“余壬戌秋，初抵永州”点明了写作的时间背景，为读者营造了一种时空感，作者以“寻访察使崔公，探寻古迹”引出小石潭的发现,为后文的描写做了铺垫。
在描写小石潭的景色时，作者运用了丰富的修辞手法，如“潭中游鱼约百余尾，皆若腾空翱翔，无所依托”，通过比喻的手法，将鱼儿游动的状态描绘得生动形象，又如“日光透过潭水，清澈见底，鱼影斑驳于石上，静止不动；忽而远去，往来穿梭，活泼欢快，宛如与游者共嬉”，通过动静结合的手法,将潭水的清澈和鱼儿的活泼展现得淋漓尽致。
文章中，“望潭西南，溪水曲折蜿蜒，如北斗七星，时隐时现，两岸地势错落有致，如犬牙交错，源远流长，难以探寻”等句子，通过对潭边景色的描写，进一步丰富了文章的意境,使读者仿佛置身于其中。
在文章的后半部分，作者抒发了自己对小石潭的爱和对人生的感慨，通过“寂静无声，令人心生凄凉，寒意透骨，幽深而忧伤”等句子，表达了作者在小石潭所感受到的孤独和忧伤，这种情感与文章开头的清幽景象形成了鲜明的对比,使得文章更加富有层次感。
《小石潭记》是一篇充满诗意和哲理的散文，通过对小石潭的描写，表达了作者对自然美景的热爱和对人生的深刻思考，这篇文章不仅展现了柳宗元的文学才华,也为我们留下了宝贵的财富。