自古以来，我国文言文作品中蕴藏着丰富的故事宝藏，这些故事不仅展现了古人的智慧，更传承了中华优秀的文化传统，在现代社会，我们如何更好地领悟和品味这些文言文故事呢？本文将精选几个经典文言文故事，对其原文进行翻译与解析,以帮助读者深入领略其无穷魅力。
原文：愚公移山，子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ 翻译：愚公移山，他的子子孙孙绵延不绝，然而山却不会增加,为何还不息此劳作？
原文：画蛇者，画蛇而足，蛇死而足不生，故曰“画蛇添足”。 翻译：画蛇的人，给蛇画上脚，蛇死后脚却不生长，因此有“画蛇添足”的说法。
原文：守株待兔，兔不可复得，而身为宋国之笑。 翻译：守着树桩等待兔子，兔子再也不会出现,自己却成了宋国人的笑谈。
这个故事告诉我们，只要有恒心、毅力，便能克服一切困难，愚公面对艰难险阻，坚定不移地移山，最终感动了天神，实现了愿望，在翻译时，我们应着重体现愚公的决心和毅力，如将“子子孙孙无穷匮也”翻译为“他的子子孙孙绵延不绝”。
这个故事讽刺了那些做事过度、不知适可而止的人，在翻译时，我们要准确传达这个寓意，如将“画蛇添足”翻译为“给蛇画上脚”。
这个故事告诉我们，不能一味依赖运气，要努力奋斗，在翻译时，我们要突出“守株待兔”的讽刺意味，如将“兔不可复得，而身为宋国之笑”翻译为“兔子再也不会出现，自己却成了宋国人的笑谈”。
文言文故事是我国传统文化的重要组成部分，了解和欣赏这些故事，有助于我们传承和弘扬文化，通过对经典文言文故事的翻译解析，我们可以更好地理解其内涵，感受其魅力，在现代社会，我们仍需发扬愚公移山的决心和毅力，努力奋斗,追求卓越。