《题破山寺后禅院》乃唐代诗人常建的不朽之作，此诗以其深邃的意境和哲理，被誉为古代诗歌的瑰宝，下面,我们将对这首诗的原文及其意译进行细致的赏析。
原文： 破山寺后禅院，风烟俱净。 庭下如积水空明，水中藻荇交横。 盖竹柏影也。 墙外忽闻啼鸟声，夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。
意译： 坐落于破山之后的禅院，四周的风和烟尘均已消散，空气清新。 庭院里仿佛积满了明净的清水，水中的水草纵横交错，摇曳生姿。 这一切，原来不过是竹柏的倒影。 突然，从院墙外传来鸟儿的啼鸣，夜晚的春山格外宁静，空旷。 月亮升起，惊动了栖息的山鸟，它们在山涧中不时地鸣叫,回荡在空旷的山谷。
赏析： 常建以破山寺后禅院为背景，勾勒出一幅宁静致远的山水画卷，诗中，诗人以细腻的笔触描绘自然景物,借此抒发自己对禅宗哲理的向往和对超然物外的追求。
首句“破山寺后禅院，风烟俱净”点明了诗歌的背景，破山寺后禅院，一个远离尘嚣、静谧祥和的所在,风和烟的消散象征着禅宗追求的清净境界。
“庭下如积水空明，水中藻荇交横”运用了比喻手法，将庭院比作积水，清澈透明，水中的藻荇交织，营造出一种空灵的意境，暗示了禅宗思想中的“空”和“无”的境界。
“盖竹柏影也”揭示了前两句景象的真相，竹柏的影子映在庭院之中，诗人巧妙地运用虚实结合的手法，既描绘了禅院中的真实景象，又寓意了禅宗思想中的“虚幻”和“真实”的关系。
“墙外忽闻啼鸟声，夜静春山空”进一步描绘了禅院周围的自然环境，夜晚的禅院寂静无声，只有鸟儿的鸣叫声打破了宁静，这里的“夜静”和“春山空”既表现了禅院环境的宁静,又暗示了诗人内心的宁静。
最后两句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”描绘了月亮升起时，惊动了山中的鸟儿，它们在山涧中不时地鸣叫，这里的“月出”和“时鸣”既表现了自然景物的变化，又寓意了禅宗思想中的“变化”和“恒常”的关系。
《题破山寺后禅院》这首诗，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对禅宗哲理的向往和对超然物外的追求，诗中运用了丰富的意象和手法，使诗歌意境深远，哲理深刻,成为了古代诗歌的佳作。