在浩瀚的古代文学星空中，一颗璀璨的明珠——《孔雀东南飞》，被誉为“千古绝唱”的长篇叙事诗，以其凄美动人的故事情节和精湛的艺术表现手法，深深打动了无数读者的心灵，本文将引领您深入这首诗的原文与翻译,共同领略其中所蕴含的深情与悲怆。
《孔雀东南飞》原文： 孔雀东南飞，五里一徘徊。 绿波荡漾清涟，中有鲂鱼跃。 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
翻译： 孔雀翩翩向东南飞翔，每行五里便徘徊停留。 碧波荡漾，清澈的水面映照着天光，鱼儿欢快地在其中跳跃。 若两心相悦，情意绵长,又何须拘泥于朝夕相伴的平凡时光。
《孔雀东南飞》是一首描绘青年男女悲剧命运的长篇叙事诗，作者身份成谜，普遍认为创作于东汉末年，诗中以孔雀鸟的飞翔为引，巧妙地运用孔雀东南飞的意象,暗示了主人公的悲剧命运。
诗中“孔雀东南飞，五里一徘徊”描绘了孔雀鸟在飞翔过程中不断回望的情景，象征着主人公的无奈与留恋，而“绿波荡漾清涟，中有鲂鱼跃”则用生动的自然景象,映衬出主人公内心的喜悦与期待。
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”这句诗，更是表达了主人公对爱情的执着与向往，他们渴望能够超越时间的束缚，长久地陪伴在彼此身边，现实却是残酷的，他们的爱情最终未能长久,留下了千古遗憾。
《孔雀东南飞》的翻译，既要忠实于原文的意思，又要符合现代汉语的表达习惯,以下是对这首诗的详细翻译：
孔雀鸟向东南方向飞翔，每飞五里就徘徊一次。 碧绿的波浪荡漾着清澈的水面，其中鱼儿欢快地跳跃。 如果两情相悦能够长久,又何必拘泥于日复一日的朝夕相伴。
翻译时，我们尽量保留了原文的意境和情感，同时用现代汉语的表达方式,使得这首诗更加贴近现代读者的阅读体验。
《孔雀东南飞》作为古代文学的瑰宝，不仅具有极高的文学价值，还蕴含了丰富的文化内涵，这首诗通过对悲剧的描绘，反映了古代对爱情、婚姻观念的探讨,同时也表达了人们对美好生活的向往。
《孔雀东南飞》是一首具有深刻内涵和广泛影响力的诗歌，通过阅读原文及翻译，我们可以更好地理解这首诗的艺术魅力，感受其中蕴含的深情与悲怆，在今后的日子里，这首诗将继续以其独特的艺术魅力,感动着一代又一代的读者。