《阿房宫赋》作为唐代文学巨匠杜牧的杰作，被赞誉为古代辞赋之巅峰，此篇辞赋以其对阿房宫的细腻描绘，生动展现了秦始皇统一六国后的雄伟景象，同时也深刻表达了作者对历史的沉思与对人生的哲理思考，本文将深入解读《阿房宫赋》的原文及其翻译，以期让读者领悟这篇穿越时空的壮丽史诗之美。
（原文） 六王灭，四海归一。 蜀山巍峨，阿房宫巍然矗立。 覆盖三百余里，天日为之遮蔽。 骊山北起，曲折西行，直抵咸阳。 二川潺潺，汇入宫墙。 五步一楼，十步一阁。 回廊曲折，檐牙高翘。 依山就势，错落有致，彼此钩心斗角。 盘旋回环，错综复杂，如蜂房水涡，连绵不知其几千万座。 长桥卧波，龙影何在？ 复道凌空，彩虹何现？ 高低莫测，东西难辨。 歌台暖和，春意融融。 舞殿冷清，风雨凄迷。 一日之内，一宫之间，气候各异。
（翻译） 六国相继覆灭，四海归顺一统。 蜀山高耸，阿房宫拔地而起。 覆盖面积达三百余里，遮蔽了天空与阳光。 骊山从北边起始，曲折向西延伸，直至咸阳。 两条河流蜿蜒流淌，汇入宫墙之内。 每五步有一座楼，每十步有一座阁。 回廊曲折盘旋，屋檐高翘，如同鸟嘴。 依山就势而建，错落有致，彼此勾心斗角。 盘旋回环，错综复杂，如同蜂房与水涡，连绵不绝，不知其有几千万座。 长桥横卧于水波之上，龙影何在？ 复道凌空架设，彩虹何现？ 高低起伏，难以辨认，东西南北难辨。 歌台温暖，春意盎然。 舞殿冷清，风雨凄迷。 一日之内，一宫之中，气候迥异。
《阿房宫赋》通过对阿房宫的描绘，不仅展现了秦始皇统一六国后的宏伟壮丽，也深刻反映了作者对历史的感慨和对人生的思考，这篇千古绝唱，穿越时空，让我们领略到了古韵的魅力，在新时代，我们应当继承和发扬这种优秀的文化传统，为实现中华民族的伟大复兴而努力奋斗。