岳楼,坐落于湖南省岳阳市，是一座承载着悠久历史的古建筑，被誉为“天下第一楼”，其名篇《岳楼记》更是千古流传，作者范仲淹以其独特的文采和深邃的哲理，生动描绘了岳楼的风采，抒发了忧国忧民的深切情怀，本文将带领您走进《岳楼记》的原文与译本，一同领略这篇千古绝唱的独特魅力。
《岳楼记》原文
昔者,余游于岳，登斯楼也，则心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其洋洋者矣，嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君，是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！噫！微斯人，吾谁与归？
《岳楼记》翻译
昔日,我游历岳州，登上此楼，顿感心旷神怡，荣辱皆忘，举杯对风，其喜悦之情溢于言表，唉！我曾探寻古代仁人的心境，或许与这两种心情有所不同，为什么呢？不因外物而喜，也不因自己而悲；在朝廷为官则忧虑百姓；在江湖游历则忧虑君主，无论是进还是退，都有忧虑，那么何时才能找到快乐呢？他们一定会说：“在人忧之前先忧，在人乐之后才乐”啊！唉！如果没有这样的人，我与谁一同归去呢？
《岳楼记》赏析
《岳楼记》作为一篇千古绝唱，其魅力在于范仲淹以独特的文采和深邃的哲理，将岳楼的美景与自己的忧国忧民情怀巧妙结合，以下是本篇佳作的一些赏析：
文笔优美,意境深远，范仲淹在文中运用丰富的修辞手法，如比喻、排比、对仗等，使文章具有很高的文学价值，他巧妙地将自然景观与人文景观相结合，描绘出一幅壮丽的画卷。
思想深刻,哲理丰富，在《岳楼记》中，范仲淹表达了自己对国家和人民的深切关怀，体现了他的忧国忧民情怀，他还提出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想，对后世产生了深远的影响。
情感真挚,感人至深，范仲淹在文中表达了对古代仁人的敬仰之情，以及对自身处境的无奈与感慨，这种真挚的情感，使读者在阅读过程中产生共鸣，深受感动。
《岳楼记》是一篇具有极高文学价值和思想价值的佳作，通过对原文及翻译的鉴赏，我们不仅能领略到范仲淹的文采，更能感受到他深厚的忧国忧民情怀，在当今社会，这篇名篇仍具有很高的现实意义，值得我们深入学习和传承。