《登泰山记》——清代文学家姚鼐的传世佳作，收录在《惜抱轩全集》之中，文章以清丽脱俗的笔触，生动描绘了作者攀登泰山的壮丽景色，同时深刻表达了作者对自然景观的感悟，以下是对《登泰山记》原文的校订、译文以及深入解读。
原文校订：
泰山之巅，汶水西倾；其阴，济水东注，泰山南接汶水，北临济水，汶水与济水交汇，向北流过泰山脚下，山谷皆汇入汶水，北阴谷皆汇入济水，夏日雨雪纷飞，中午时分，阳光无法触及地面,此乃东海之景。
余曾游泰山，其阴谷口西来者，乃汶水源也，余于二十四日启程，历经艰辛，至七月初四日方登山顶，途中，奇景迭现，难以尽数，其中最为奇特者,莫过于观赏日出的那一刻。
译文：
泰山巍峨，汶水自西而东流；其北面，济水自东而西注，泰山南部，汶水蜿蜒流过；北部，济水奔腾而过，汶水与济水在泰山脚下交汇，向北流去，山谷均汇入汶水，北面山谷则流入济水，夏日，雨雪交加，中午时分，阳光无法穿透云层,映照出东海的壮阔景象。
我曾游览泰山，其北面的山谷，水流自西而来，正是汶水的源头，我从二十四日开始出发，历经七天的艰辛，终于在七月初四日抵达山顶，沿途所见，景色奇异，难以尽述，其中最令人称奇者,莫过于观赏日出的壮丽景象。
解读：
姚鼐的《登泰山记》以其独特的视角和细腻的笔触，描绘了泰山的壮丽景色，传达出对自然美的赞叹和对人生哲理的思考，文章开篇即点明了泰山的地理位置和山水特点，通过对汶水和济水的描述，勾勒出泰山周围的自然环境,为读者呈现了一幅生动的地理画卷。
文章的重点在于对登山的经历和所见所感的描述，姚鼐在登山过程中，对沿途的奇景进行了生动的描绘，展现了他对自然景观的敏锐观察力和丰富的想象力，尤其是对日出景象的描写，姚鼐用“观日之初升”来形容这一壮丽时刻，通过对日出瞬间的捕捉,将读者带入一个充满希望和活力的场景。
文章还蕴含着深刻的人生哲理，姚鼐在登山过程中，对自然景观的感悟，实际上也是对人生的感悟，他在观赏日出时，不仅看到了太阳的升起，也看到了生命的希望，这种对生命意义的思考，使得《登泰山记》不仅仅是一篇游记,更是一篇充满哲理的散文。
《登泰山记》以其优美的文字和深刻的内涵，成为了文学史上的名篇，通过对原文的翻译和解读，我们可以更加深入地理解姚鼐的思想感情，以及他对自然和人生的独特见解，这篇文章不仅是对泰山美景的赞美，更是对生命意义的探索,值得我们细细品味。