《与朱元思书》是唐代著名文学家、书法家王羲之的一篇书信杰作，被赞誉为文学史上的璀璨明珠，本文将围绕《与朱元思书》的原文与翻译，深入探讨其文学价值、艺术特色以及所产生的历史影响。
原文展示：
元思足下：近日东游，邂逅此等山水奇观，心中不禁向往，遂提笔寄情，以山水之胜，畅叙心中幽情；而你亦当以山水为寄托,抒发胸中怀抱。
山水之乐，得之心而寓之目，六朝时期，文章之盛，山水诗亦成大观，吾独好山水，屡游历其间，以抒怀抱，山水之美，非目所能尽，故借笔墨以传神，笔墨之妙，在乎运思,故能形神俱妙。
游历山水之间，奇峰异石，古木参天，泉石清冽，鸟兽翔集，心旷神怡，流连忘返，于是挥毫泼墨，寄情山水，亦望足下能以山水为寄托,抒发怀抱。
翻译如下：
朱元思足下：近日东游，得见此山水奇景，心向往之，遂以笔墨寄情，山水之壮丽，足以畅叙我心中之情；而你亦当以山水为寄托,抒发你的怀抱。
山水之乐，心领神会，目有所见，六朝之时，文章之盛，山水诗亦蔚为大观，我独好山水，屡游历其间，以抒怀抱，山水之美，非目所能尽，故借笔墨以传神，笔墨之妙，在乎运思,故能形神俱妙。
我在山水之间游历，奇峰异石，古木参天，泉石清冽，鸟兽翔集，心旷神怡，流连忘返，于是挥毫泼墨，寄情山水，亦望足下能以山水为寄托,抒发怀抱。
文学价值：《与朱元思书》以其独特的艺术风格和深厚的文化底蕴，成为文学史上的瑰宝，文章以山水为背景，抒发了作者对自然的热爱和对人生的感悟,具有极高的文学价值。
艺术特色：
《与朱元思书》自问世以来，对后世产生了深远的影响，它为山水文学的发展奠定了基础，许多文人墨客纷纷效仿，创作了大量山水文学作品，它对书法艺术的发展产生了积极影响，许多书法家以王羲之的笔法为典范，创作出了许多佳作，它对后世的人生观、价值观产生了积极影响，使人们更加关注自然、关注人生,追求高尚的境界。
《与朱元思书》作为一篇千古之作，其原文与翻译都展现了极高的文学价值和艺术魅力，通过对原文的欣赏和翻译品鉴，我们可以更好地理解其内涵，领略其韵味,从而受到其深远影响。