《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一篇寓意深刻的寓言故事，原文简洁凝练，富含哲理，本文将深入剖析《卖油翁》的原文及翻译，并探讨其蕴含的技艺与人生哲理。
原文及翻译
原文： 陈尧咨擅长射箭，百发百中，有卖油翁放下担子站立一旁，凝视着他，久久不离去，看到他十箭中有九箭命中，卖油翁只是微微点头，陈尧咨好奇地问：“你也懂得射箭吗？我的箭术难道不够精湛吗？”卖油翁回答：“没有别的，只是手法熟练罢了。”陈尧咨愤愤不平地说：“你怎么敢轻视我的箭术？”卖油翁说：“凭我倒油的经验就能明白。”于是他拿起一个葫芦，用钱币堵住葫芦口，缓缓地用勺子倒油，油从钱币的孔中流入，而钱币却没有被沾湿，卖油翁接着说：“我也没有别的，只是手法熟练罢了。”陈尧咨更加恼怒，请求卖油翁试试，卖油翁说：“我的箭术难道不够精湛吗？”陈尧咨无言以对，卖油翁说：“你的箭术难道不够娴熟吗？我的箭术也很娴熟，没有别的，只是手法熟练罢了。”
翻译： 陈尧咨箭术高超，百发百中，一位卖油老者放下油担，站在一旁凝视着他，久久不离去，看到他十箭中有九箭命中，老者只是微微点头，陈尧咨好奇地问：“你也懂得射箭吗？我的箭术难道不够精湛吗？”老者回答：“没有别的，只是手法熟练罢了。”陈尧咨愤愤不平地说：“你怎么敢轻视我的箭术？”老者说：“凭我倒油的经验就能明白。”于是他拿起一个葫芦，用钱币堵住葫芦口，缓缓地用勺子倒油，油从钱币的孔中流入，而钱币却没有被沾湿，老者接着说：“我也没有别的，只是手法熟练罢了。”陈尧咨更加恼怒，请求老者试试，老者说：“我的箭术难道不够精湛吗？”陈尧咨无言以对，老者说：“你的箭术难道不够娴熟吗？我的箭术也很娴熟，没有别的，只是手法熟练罢了。”
技艺与哲理
技艺的磨砺
《卖油翁》通过卖油翁倒油的经验，生动地展示了技艺的磨砺过程，卖油翁之所以能够做到“自钱孔入，而钱不湿”，是因为他经过长时间的实践和总结，掌握了倒油的技巧，这告诉我们，任何技艺的精通都需要长时间的积累和努力。
熟能生巧
文章中“无他，但手熟尔”这句话，揭示了“熟能生巧”的道理，无论是射箭还是倒油，只有通过反复练习，才能达到炉火纯青的境界，这启示我们在学习和工作中，要注重实践，不断积累经验，提高自己的技艺。
做人要谦虚
陈尧咨在射箭技艺上自视甚高,却因为卖油翁的谦虚态度而自愧不如，这告诉我们，做人要谦虚，不要因为自己的长处而骄傲自满，只有保持谦虚的态度，才能不断进步，更好地与他人相处。
哲理的启示
《卖油翁》不仅揭示了技艺与哲理的关系，还寓意着人生的哲理，技艺的磨砺、熟能生巧、谦虚做人，这些都是人生道路上不可或缺的品质，只有具备这些品质，我们才能在人生的道路上越走越远。
《卖油翁》原文及翻译展现了技艺与哲理的融合，通过这篇文章，我们不仅了解了技艺的磨砺过程，还领悟到了人生的哲理，在今后的学习和工作中，我们要注重技艺的磨砺，谦虚做人，不断进步，为实现自己的人生目标而努力。