《白雪歌送武判官归京》乃唐代著名诗人岑参笔下的一篇边塞佳作，它以浓墨重彩描绘了边塞将士在漫天飞雪的夜晚，为即将返京的武判官举办的感人送别场景，此诗以其雄浑的气势、鲜明的形象和深切的情感，堪称古代边塞诗歌的瑰宝，本文将深入赏析此诗的原文与翻译,以期让读者更加深刻地感受其艺术魅力。
原文赏析
原文如下：
北风劲吹，地上的白草纷纷折断，胡地八月已降大雪。 忽然间春风拂面，千树万树梨花竞相绽放。 雪花飘入珠帘，湿透罗幕，狐裘难以御寒，锦被单薄如纸。 将军的角弓无法拉开，都护的铁甲冷得难以穿戴。 瀚海之滨，百丈冰封，愁云惨淡，凝而不散。 中军设宴，款待归京的宾客，胡琴、琵琶与羌笛齐鸣。 暮雪纷飞，落满辕门，风卷红旗，冻结不翻。 轮台东门，送你远行，去时天山路尽白。 山回路转，不见君影,雪地上只留马蹄印。
此诗以边塞为背景，通过对北风、白雪、梨花等自然景观的描绘，展现了边塞的雄浑壮美，诗中既有对将士们艰苦生活的描写，又有对离别之情的抒发，情感真挚,意境深远。
翻译赏析
以下是对这首诗的翻译赏析：
北风猛烈卷起地上的白草，胡地八月已降大雪。 忽然间春风吹来，千树万树梨花盛开。 雪花飘入珠帘，湿透罗幕，狐裘不足以御寒，锦被单薄如纸。 将军的角弓无法拉开，都护的铁甲冷得难以穿戴。 瀚海之滨，百丈冰封，愁云笼罩，凝而不散。 中军设宴，款待归京的宾客，胡琴、琵琶与羌笛齐鸣。 暮雪纷飞，落满辕门，风卷红旗，冻结不翻。 在轮台东门，送你远行，去时天山路尽白。 山回路转，不见君影,雪地上只留马蹄印。
翻译者精准把握原诗的意境和情感，将这首诗翻译得生动形象，翻译中的“胡天八月即飞雪”一句，生动地描绘了边塞地区气候的恶劣，为后面的诗句奠定了基调，翻译者还注重保留原诗的韵律和节奏,使翻译作品具有较高的艺术价值。
《白雪歌送武判官归京》这首诗以其独特的艺术魅力，成为古代边塞诗歌的佳作，通过对这首诗的原文及翻译赏析，我们不仅能够领略到边塞的壮美景色，还能够感受到诗人对将士们艰苦生活的同情和对离别之情的感慨，这首诗不仅展现了唐代边塞诗人的高超技艺,也为后世留下了宝贵的文化遗产。