《陈涉世家》，亦称《陈涉传》，乃西汉时期著名史学家司马迁所著《史记》中的传世佳作，本文旨在对《陈涉世家》的原文进行深入解读，并结合现代汉语进行翻译,以便读者更深刻地理解这段源远流长的古代历史。
原文节选： 陈胜，字涉，原籍城池，生于秦末乱世，正值英雄辈出之时，因家境贫寒，陈涉未能步入仕途，遂与吴广携手反秦，陈涉曾效力楚国，吴广曾效力齐国，两人志趣相投,遂结为盟友。
陈涉起事之初，以陈地为据点，自封将军，后攻克陈地，自立为王，国号“楚”，闻悉秦二世昏庸无道，百姓苦不堪言，陈涉遂率军西征，意图推翻秦朝，自立为王，军队抵达函谷关，遭遇秦将章邯的顽强抵抗，陈涉军队初战失利，退守陈地，陈涉预知秦军将乘胜追击，于是在城外设下伏兵，诱敌深入，果不其然，秦军中计，败归而去，陈涉乘胜追击，连破秦军数营,声威大震。
陈涉听闻赵高谋反，遂派遣使者前往赵国，与赵王共商讨伐秦朝大计，赵王犹豫不决，陈涉怒而归，陈涉得知秦军将至，决意迎战，陈涉与吴广合力，共率二十万大军，分兵三路：一路由陈涉亲自率领，直指咸阳；一路由吴广率领，进攻函谷关；一路由陈余率领，攻取关中，陈涉军队抵达咸阳，秦二世自尽，秦朝灭亡，陈涉遂自立为帝，国号“汉”。
翻译对照： 陈胜，字涉，出生于城池，生活在秦朝末年，正值英雄辈出之际，因家境贫寒，未能步入仕途，于是与吴广一同起兵反抗秦朝，陈涉曾效力楚国，吴广曾效力齐国，两人志同道合,遂结为盟友。
陈涉起事之初，以陈地为据点，自封将军，后攻克陈地，自立为王，国号“楚”，闻悉秦二世昏庸无道，百姓苦不堪言，陈涉遂率军西征，意图推翻秦朝，自立为王，军队抵达函谷关，遭遇秦将章邯的顽强抵抗，陈涉军队初战失利，退守陈地，陈涉预知秦军将乘胜追击，于是在城外设下伏兵，诱敌深入，果不其然，秦军中计，败归而去，陈涉乘胜追击，连破秦军数营,声威大震。
陈涉听闻赵高谋反，遂派遣使者前往赵国，与赵王共商讨伐秦朝大计，赵王犹豫不决，陈涉怒而归，陈涉得知秦军将至，决意迎战，陈涉与吴广合力，共率二十万大军，分兵三路：一路由陈涉亲自率领，直指咸阳；一路由吴广率领，进攻函谷关；一路由陈余率领，攻取关中，陈涉军队抵达咸阳，秦二世自尽，秦朝灭亡，陈涉遂自立为帝，国号“汉”。
《陈涉世家》通过生动的历史叙事，展现了陈涉从起义到称帝的全过程，反映了古代农民的英勇与悲壮，通过对原文的解读与翻译对照，我们不仅能够了解陈涉的历史背景，更能体会到古代人物的豪情壮志，在新时代背景下，这段历史仍具有重要的启示意义，激励着我们不忘初心,砥砺前行。
相关阅读：