宋代印刷革命，活板印刷术的诞生与技术创新

活板,又称活字印刷，是古代印刷技术的一项重明，标志着印刷技术从雕版印刷向活字印刷的飞跃，宋代是活字印刷术发展的高峰时期，其中毕昇的发明尤为著名，本文将探讨活板的原文、翻译及注释，以揭示这一伟明的历史背景和技术细节。

活板原文

宋代毕昇所著《活板》原文如下：

“板印书籍，唐人已有之，五代时，始印《九经》，其后，蜀人毕昇又为之，以胶泥为字，火烧令坚，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚，乃以一铁板置字下，一铁板覆其上，乃以火炻之，既定，乃以一铁线穿之，引之上下，如打字机，每字可数，不误，极省。”

翻译

活板原文翻译如下：

“雕版印刷书籍，唐朝时期就已经有了，五代时期，开始印刷《九经》，此后，蜀人毕昇又进行了改进，使用胶泥制作字模，经过火烧使其坚固，字模薄如钱币边缘，每个字制成一个印模，经过火烧使其坚固，在下面放置一块铁板，上面覆盖一块铁板，用火烘烤，固定后，用一根铁线穿过字模，上下拉动，就像打字机一样，每个字可以数清，不会出错，极大节省了人力。”

注释

1. 板印书籍：指使用雕版印刷的书籍。
2. 唐人：指唐朝时期的人。
3. 五代：指唐朝之后的五个朝代，即后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
4. 九经：指《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋左传》、《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》、《论语》、《孝经》九部儒家经典。
5. 蜀人：指人。
6. 胶泥：一种粘性物质，用于制作字模。
7. 火烧令坚：经过火烧使其变得坚固。
8. 钱唇：钱币的边缘。
9. 铁线：用于穿引字模的铁线。
10. 打字机：一种机械，用于快速打字。

活板印刷术的发明,是宋代印刷技术的一大突破，毕昇的活板印刷术，不仅提高了印刷效率，降低了成本，而且使得书籍的普及成为可能，活板印刷术的发明，对后世印刷技术的发展产生了深远的影响，被誉为印刷史上的里程碑，通过对活板原文、翻译及注释的解析，我们能够更好地理解这一伟明的历史背景和技术细节，从而更加珍视和传承这一宝贵的文化遗产。