《念奴娇·赤壁怀古》乃宋代文学巨匠苏轼的传世佳作，被誉为词坛千古绝唱，此词通过对赤壁古战场的缅怀，流露出词人对历史沧桑的深刻感慨，以及对英雄人物的崇敬之情,以下为该词原文及其精妙翻译。
原文：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦,一樽还酹江月。
翻译：
浩荡长江水东流，浪花冲刷，淘尽了千古英雄。 那旧营垒的西边，人们传说，是三国时期周瑜的赤壁。 乱石直插云霄，惊涛拍打着岸边，激起层层白浪如雪。 这江山如同一幅画,一时间涌现了多少英勇豪杰。
遥想当年的周瑜，小乔新婚不久，他英姿飒爽。 手持羽扇，头戴轻巾，谈笑之间，敌船如烟灰飞散。 神游故国，多情的人或许会笑我，过早地生出了白发。 人生如梦一场，举起酒杯,向江中的月亮敬酒。
苏轼在这首词中，以豪放不羁的笔触描绘了赤壁古战场的雄伟景象，通过对周瑜等英雄人物的赞颂，抒发了他对英雄气概的向往，词中“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”一句，巧妙地将历史的厚重与人物的传奇性融为一体,令人心生感慨。
苏轼在词中巧妙运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张、对仗等，使得词的意境更加深远。“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，生动地描绘了赤壁的激烈战况,给人以强烈的视觉冲击。
词中融入了苏轼的真挚情感，使得作品更具感染力，如“故国神游，多情应笑我，早生华发”，表达了词人对时代的深深眷恋,以及对个人命运的无奈叹息。
《念奴娇·赤壁怀古》作为苏轼千古绝唱的代表作，以其豪放的情怀、独特的艺术手法和深厚的情感内涵，成为我国古典诗词的瑰宝，这首词不仅展现了苏轼卓越的文学才华，更体现了其超凡的风采,值得我们世代传承与弘扬。