《望岳》——唐代诗人杜甫的一首五言绝句,以其磅礴的气势和深邃的意境,不仅展现了诗人对泰山崇高的敬仰,更体现了他对国家命运的深切关怀,以下是《望岳》的原文及现代汉语翻译:
原文: 岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。
现代汉语翻译: 泰山啊,你是何等的雄伟壮丽? 齐鲁大地的青翠,似乎永无尽头。 大自然的神奇魅力汇聚在你的怀抱, 阴阳交替,划分出昼夜的界限。 胸怀激荡,云雾缭绕,宛如层层叠嶂; 眼含热泪,凝视归鸟,仿佛穿越时空。 有朝一日,我定要攀登巅峰, 俯瞰四周,让群山在我脚下显得渺小。
在这首诗中,杜甫以“岱宗夫如何”的提问,表达了对泰山这一五岳之尊的敬畏之情,岱宗,即泰山的别称,夫如何,透露出诗人对泰山的赞叹之情,而“齐鲁青未了”,则描绘了泰山横跨齐鲁大地,青翠欲滴的景象,展现了泰山的壮丽与生机。
“造化钟神秀,阴阳割昏晓”,诗人运用夸张的修辞手法,将泰山的神奇与壮美描绘得淋漓尽致,造化,即大自然,钟神秀,意味着大自然在泰山这里汇聚了无穷的神奇与秀美;阴阳割昏晓,则形象地描绘了泰山分割出昼夜的界限,使得天地间充满了神秘与变幻。
“荡胸生层云,决眦入归鸟”,诗人以自己的内心感受,描绘了登上泰山后的壮阔景象,荡胸,形容胸怀激荡;生层云,意味着云雾缭绕,如同层峦叠嶂;决眦,即瞪大眼睛;入归鸟,则描绘了归鸟在泰山之间穿梭的景象,这两句诗,既展现了泰山的壮美,又表达了诗人对泰山的热爱与向往。
最后两句“会当凌绝顶,一览众山小”,诗人以豪迈的语气,表达了自己攀登泰山巅峰的决心,会当,意味着一定要;凌绝顶,即登上巅峰;一览众山小,则形象地描绘了站在泰山巅峰,俯瞰四周,让群山在自己脚下显得渺小的壮观景象,这两句诗,既展现了诗人的壮志豪情,又表达了他对国家命运的深切关怀。
《望岳》这首诗,通过描绘泰山的壮丽景象,表达了诗人对大自然的敬畏之情,同时也抒发了他的壮志豪情,这首诗不仅展现了杜甫诗歌的艺术魅力,也成为了古典诗歌中的经典之作。